31.6坪混搭中古屋：舊物沿用與兩代美學的平衡設計
一間承載多年家庭記憶的老宅，重新交棒給下一代後，該如何保留過去的溫度，又符合現代生活的需求？
【寬蔚設計】有個案件，面對的不只是單純的舊屋翻新，而是一場兩代人對住家空間的想像交會。原本是屋主一家人共同生活多年的住所，如今因家庭成員的人生階段改變，重新規劃成女兒未來居住的空間。
父母希望延續過去熟悉的家具與生活痕跡，而女兒則期待加入更符合不同調性的設計元素，讓空間不再只是回憶的延續，也能成為新的生活場景。
設計團隊面對的挑戰，是如何在「保留」與「更新」之間取得平衡，究竟這個平衡如何取得？趕快繼續看下去囉！
「復古與現代衝突」，如何碰撞出家的新平衡？
聽到「衝突」兩字，或許會讓人聯想到兩代人在風格選擇上的拉鋸，甚至想像父母與女兒們在討論設計時會出現意見不合的場面。然而，在這個案件中，兩代人的差異並沒有成為阻礙，反而成為創造空間特色的重要契機。
由於父親過去曾任職木工多年，女兒們十分信任父親的專業，因此，她們並沒有強烈介入材質或風格的選擇，而是單純提出自己對生活方式與使用需求的想像，再由父親與【寬蔚設計】共同討論，找出最適合這個家的方向。
父母珍惜的是中式實木家具所帶來的溫潤質感與歲月沉澱的厚度；而女兒們則期待加入各自不同的設計語彙，讓空間更符合年輕世代的生活習慣。
面對兩種看似不同的審美期待，設計團隊並沒有刻意選擇其中一方，而是以「懷舊感」作為設計主軸，透過色調、材質與家具比例的調整，讓傳統與現代自然交融，為「兩代人的審美協調」達成完美共識。
客廳延續中式家具帶來的厚實與溫暖，搭配現代感的廚具與細膩軟裝，為傳統元素注入更貼近日常的現代氣息；書房和其中一間臥房則融入女兒過去留學日本時喜愛的生活元素，以和室設計與架高地板，延續對日式生活美學的記憶。
留下來的老物件，如何重新融入新生活？
對【寬蔚設計】來說，「舊物沿用」並不代表將過去完全複製，而是重新思考每項物件是否仍具有存在的價值。
由於屋主希望將原有家具延續使用，因此，設計團隊保留原有家具帶來的溫度，同時透過調整讓它們符合新的生活方式。
其中最具代表性的大理石餐桌，過去因應一家多口共同用餐，尺寸相當寬大；但未來主要居住人口減少後，原比例已不符合使用需求。所以設計團隊重新裁切桌板尺寸，並沿用原有桌腳，讓這張餐桌在新的空間繼續發揮功能。
此外，狀態良好的舊櫃內層板，也經過裁切與重新配置後，融入新的櫃體設計中。
留得住美感，也收得下生活，空間規劃如何辦到？
【寬蔚設計】不只是重新分配空間，而是透過細緻的規劃，讓每個區域都能符合居住者的生活習慣。
由於未來主要居住者為兩位女兒，衣物與飾品數量較多，因此空間中規劃大量收納櫃體，讓生活物件能被妥善整理，同時維持空間的整潔感。
其中一間臥房更針對女性生活習慣進行細膩規劃，將桌面區域分為兩種不同使用情境。靠近門口一側的桌面設定為梳妝區，方便女兒出門前整理儀容、搭配飾品與更換外出服；靠近房內一側的桌面則規劃為工作閱讀區，提供專注處理工作或閱讀的私人角落，同時也能作為居家服更換與日常使用的空間。
設計團隊特別於兩個區域中間設置透明飾品櫃，不僅作為飾品收納與展示使用，也成為串聯空間機能的視覺焦點。透過通透的櫃體設計，降低大型收納櫃帶來的厚重感，讓收藏物件成為臥室中的一部份。
房間中的洞洞板設計，也增加了空間的使用彈性，可放置帽子、圍巾等較輕的物品或展示收藏，讓生活用品自然融入空間美學，展現居住者的個人品味。
對【寬蔚設計】而言，好的設計，不一定是拋開過去重新開始，而是在保留珍貴記憶的同時，創造符合未來生活的可能性。
常見問題 FAQ
《棠吟恒昔》如何協調兩代人的不同審美？
設計以懷舊感為主軸，透過色調、材質與家具比例的調整，讓父母珍惜的中式實木家具與女兒期待的現代、日式生活元素自然交融。
老宅原有家具如何延續使用？
設計團隊重新裁切大理石餐桌桌板並沿用原有桌腳，也將狀態良好的舊櫃內層板裁切、重新配置，融入新的櫃體設計。
臥室如何兼顧收納、梳妝與工作需求？
臥室將桌面分為梳妝區與工作閱讀區，中間設置透明飾品櫃，並以洞洞板增加帽子、圍巾與收藏品的彈性收納空間。
作品資訊
公司名稱｜寬蔚設計
作品名稱｜棠吟恒昔
裝修地區｜台北市內湖區
房屋狀況｜中古屋
室內坪數｜31.6坪
室內格局｜三房二廳二衛二陽台
風格特色｜混搭、日式、侘寂、中式
裝潢總價｜約500萬
空間圖片
玄關
客廳
餐廳
廚房
臥室
衛浴
